Libertação: Batimento Cardíaco por Batimento Cardíaco

-
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
aykanna daph khnan shwoqan l'khayyabayn

(Mateus: Perdoai as nossas ofensas
assim nós perdoamos
aos que nos tem ofendido)

Defaz os laços dos erros que nos prendem,
assim como nós liberamos as amarras
com que aprisionamos a culpa dos nossos irmãos.

Perdoa o nosso passado oculto,
as vergonhas secretas, enquanto com firmeza
perdoamos o que os outros ocultam.

Alivia a nossa carga de dívidas secretas,
assim como liberamos os outros
da necessidade de retribuição.

Apaga as marcas internas
deixadas por nossas faltas,
assim como nós lavamos
os nossos corações
das faltas cometidas pelos outros.

Absorve nossas esperanças
e sonhos frustrados,
assim como envolvemos com o vazio
os dissabores dos nossos irmãos.

Desembaraça-nos dos nós internos
para que possamos restaurar
em nossos corações
os laços simples
que nos unem
aos outros seres.

Transforma em composto
Os nossos frutos roubados
assim como nós perdoamos
aos nossos irmãos
os danos de suas transgressões.

Desfaz os laços
dos erros que nos prendem,
assim como nós soltamos as amarras
com as quais
aprisionamos a culpa dos nossos irmãos.

PERDOA
Volta ao teu estado original
Absorve reciprocamente
Reestabelece os tênues laços com
Envolve com o vazio
Algo tem necessidade de restauração e conserto
A liberação precisa ser realizada
regularmente e de forma consistente
para que nossos relacionamentos
cheios de nós
possam tornar-se
inteiros e estáveis.

Neil Douglas-Klotz
Tradução profunda na oração do "Pai-Nosso"
na obra Orações do cosmos: Reflexões sobre as Palavras de Jesus em Aramaico

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Grounded Spirituality

-
Image
------------------------------------------------------------ GROUNDED SPIRITUALITY There is difference between being spiritual and avoiding physical and social reality, and being truly spiritual as part of being here, right now, connected to the present moment. For  The Cardinal Method of Life Connection ℠,   Hematite is a great stone to ground us and keep us aware of both our spiritual wisdom and the present moment. It brings peace and awareness of our physical reality, our bodies, and the people and environments around us.  In the  CMLC ℠ perspective ,  Hematite is a related to the Earth Chakra and connects us to the peaceful ability to consent to reality as it is, clearing away our perfectionism. It belongs to the Trigonal Crystal System, and like all Trigonal stones, it also aligns our Crown Chakra.  For more information about the concept of grounded spirituality, there's a whole chapter about it in the book YOUR CARDINAL CONNECTI
Read more

Positivity

-
Stevie Wonder featuring Aisha Morris Some people ask me why always on the bright side When there's so much going on down the other side It's like I live in a bubble with no trouble And problems don't exist I chuckle and tell them that ain't the case at all It goes way back to the time when I was very small Not in mind but size and age my papa use to say You can always look at the negative But you should always live in the positive So I try everyday to live that way Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Some people live in what was and what they could have been As opposed to living in a what is and how much they can And be the first to complain about nothing in life going their way The attitude is "that I can't do nothing 'bout" And very happy with just breathing in and out The ones that when you say "lets go make a difference" They'll say "naw that's OK" So I don't waste time on the trip side 'Cause I do kno
Read more