Negro Amor... don't look back - it's all over now

-

Cantei Negro Amor com Os Alquimistas em 2007, abrimos o show com ela. Caetano é mesmo um mestre de letras, verteu a letra do Bob Dylan e gosto mais do que ele fez em português do que da original, embora a versão seja super fiel. A interpretação de Don't Look Back - It's All Over Now, Baby Blue na versão do Caetano que eu mais gosto é a do Zé Ramalho, a voz dele é uma das coisas mais lindas do mundo (embora outras pessoas tenham cantado isso, Gal Costa e Engenheiros do Hawaii e talvez mais gente).

"Negro Amor" por Zé Ramalho
Música: Don't Look Back - it's all over now, Baby Blue (Bob Dylan)
Versão em português: Caetano Veloso

Vá, se mande, junte tudo que você puder levar
Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já
Seu filho feio e louco ficou só
Chorando feito fogo à luz do sol
Os alquimistas já estão no corredor
E não tem mais nada, negro amor

A estrada pra você
E o jogo é ainda essência
Junte tudo que você conseguiu por coincidência
E o pintor de rua que anda só
Desenha maluquice em seu lençol
Sob seus pés o céu também rachou
E não tem mais nada, negro amor

Seus marinheiros mareados abandonam o mar
Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar
Seu namorado já vai dando o fora
Levando os cobertores, e agora?

Até o tapete sem você voou
E não tem mais nada, negro amor

As pedras do caminho, deixe para trás
Esqueça os mortos, que eles não levantam mais
O vagabundo esmola pela rua
Vestindo a mesma roupa que foi sua
Risque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor
E não tem mais nada, negro amor


Imagem: eu cantando essa música com Os Alquimistas no pocket show de lançamento do segundo número da Revista Atena, em novembro de 2007.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Grounded Spirituality

-
Image
------------------------------------------------------------ GROUNDED SPIRITUALITY There is difference between being spiritual and avoiding physical and social reality, and being truly spiritual as part of being here, right now, connected to the present moment. For  The Cardinal Method of Life Connection ℠,   Hematite is a great stone to ground us and keep us aware of both our spiritual wisdom and the present moment. It brings peace and awareness of our physical reality, our bodies, and the people and environments around us.  In the  CMLC ℠ perspective ,  Hematite is a related to the Earth Chakra and connects us to the peaceful ability to consent to reality as it is, clearing away our perfectionism. It belongs to the Trigonal Crystal System, and like all Trigonal stones, it also aligns our Crown Chakra.  For more information about the concept of grounded spirituality, there's a whole chapter about it in the bo...
Read more

Positivity

-
Stevie Wonder featuring Aisha Morris Some people ask me why always on the bright side When there's so much going on down the other side It's like I live in a bubble with no trouble And problems don't exist I chuckle and tell them that ain't the case at all It goes way back to the time when I was very small Not in mind but size and age my papa use to say You can always look at the negative But you should always live in the positive So I try everyday to live that way Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Some people live in what was and what they could have been As opposed to living in a what is and how much they can And be the first to complain about nothing in life going their way The attitude is "that I can't do nothing 'bout" And very happy with just breathing in and out The ones that when you say "lets go make a difference" They'll say "naw that's OK" So I don't waste time on the trip side 'Cause I do kno...
Read more